ファイブスター物語<愛蔵版>

●日本語版は、トイズプレスより発売されたF.S.S.の大判ハードカバーの愛蔵版。計3冊刊行された。
 『The Five Star Stories ISSUE』p.135によると、これら単行本はF.S.S.を大きな誌面で見せようとした試みだったがサイズが中途半端なうえ、紙質を良くしたために連載時の絵を生かすことに失敗、加えて製作費がかかりすぎることから継続されなかった、とある。
●英語版は中綴じで、2002年、トイズプレスより日本国内でも発売された(2002年、アメリカのダイアモンドコミック社と提携するに際し、中綴じから平綴じに変更)。
 以下は、当サイト管理人が2003年頃まで運用していた内容。機会があれば、再構成しなおします。

 THE FIVE STAR STORIES JUNO 2989 下巻
 1992年6月20日<第1刷>発行 2500円
主な内容 ☆F.S.S.単行本3巻39pから179pまでを収録したハードカバー上製本。

 詳細は上巻と同じ。この巻に限り、巻末に連載当時のことを振り返る永野氏のあとがきが追加されている。サイズは『ADDLER 2988』と同じ。大型サイズでFSSを読みたいという人以外、ほとんどコレクターズ・アイテム。

 THE FIVE STAR STORIES JUNO 2989 上巻
 1992年6月20日<第1刷>発行 2500円
主な内容 ☆F.S.S.単行本2巻23pから3巻39pまでを収録したハードカバー上製本。

 前作の不評(カラーページがない等)を改善し、巻頭にはカラーキャラシート(単行本未収録分を含む)、巻末には過去の扉絵を完全掲載された。本誌から紙質も変更され、トーン添付の違和感もなくなった。サイズは『ADDLER 2988』と同じ。大型サイズでFSSを読みたいという人以外、ほとんどコレクターズ・アイテム。

 THE FIVE STAR STORIES ADDLER 2988
 1990年9月1日<第1刷>発行 2500円
主な内容 ☆F.S.S.単行本1巻と2巻11〜21pまでを収録したハードカバー上製本。

 NTと同サイズである、という人もいるが、厳密にいえば1割ほど小さい。大型サイズでF.S.S.を読みたいという人以外、ほとんどコレクターズ・アイテム。

 本編以外は年表を掲載しただけで、キャラシートや解説、あとがき等何もない。角川版単行本との相違点は、次のふたつ。
 ・単行本1巻と2巻とのつなぎ部に1ページだけ追加(単行本未収録)されている(英語版にも掲載)。内容は、空を表現したスクリーントーンのみで、線画は何もない。。
 ・画に違和感があるくらいスクリーントーンがはっきりしている。
 The Five Star Stories 12巻セット
 2002年
主な内容 ☆トイズプレスが英語版F.S.S.の第1巻から第12巻の計12冊をセットを特典付きで国内販売したもの。

 トイズプレスが2002年秋から、アメリカのダイアモンドコミック社と提携したため、「全米販売記念」として従来の英語版中綴じ単行本をセットで販売した。業務提携後の単行本は平綴じへ移行することから、ある意味在庫一掃セール。なお『Tales of Joker #29』綴じ込みの郵便振替用紙で申し込むと、2002年8月1-4日にアメリカ・サンディエゴで開催されたコンベンションで、アメリカの小売店向けに配布された特製マウスパッドとF.S.S.英語版宣伝用パンフレットがプレゼントされた(申込〆切は2002年9月30日)。

 The Five Star Stories -XII
 1st printing :July .28.2001 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第12巻。単行本5巻100〜167pを収録。

 巻頭はキャラ&メカのカラーシートと併せて、エートール・コブラのシールド、アトロポス&静、バンドール・フェイス(2種)、ポストカードでしか発表されていない”町”のイラストが、巻末には年表が収録。ちなみに日本語版単行本5巻145〜147pで”静”の語るルーン語(英語)は、英語版では日本語になっている(ただし『TOJ#2』とは対訳が異なっている。また、ここでは”アレクトー”は”静”の”姉さん”となっている)。

 The Five Star Stories -XI
 1st printing :June .28.2001 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第11巻。単行本5巻9〜97pを収録。

 巻頭はキャラ&メカのカラーシートと併せて、クロス・ミラージュ(♀型)のシールド、デモン&カレン&クーン、ミューズ&静のイラストが、巻末には年表、擬音語の説明が掲載。

 The Five Star Stories -X
 1st printing :March .31.2001 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第10巻。単行本4巻90〜167pを収録。

 巻頭はキャラ&メカのカラーシートと併せてピンバッジ用に描かれたログナーのイラストが、巻末には年表、擬音語の説明、扉絵(NT1990年11月、1991年2月、1992年9月、1993年4月)が掲載(ただし扉絵は写植なしで、手書きの日本語がそのまま)。

 The Five Star Stories -IX
 1st printing : February.28.2001 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第9巻。単行本4巻9〜89pを収録。

 巻頭はキャラ&メカのカラーシートと併せてピンバッジ用に描かれたビュラードのイラストが、巻末に年表、擬音語の説明が掲載。巻頭でファティマ”静”が喋るクバルカン語(日本語版では英語)は日本語になっている。

 The Five Star Stories -VIII
 1st printing :July .31.2000
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第8巻。単行本3巻130〜149、152〜177pを収録。

 巻頭はキャラ&メカのカラーシートと併せて、クローソーのイラスト(NT1995年1月号付録カレンダーに収録)と『キャラクターズ#1』表紙イラスト及びピンバッジ用に描かれたアイシャのイラストが、巻末に年表、擬音語の説明、扉絵(NT1988年2月、1990年1月、10月、1992年8月号)、単行本4巻巻末収録の動物図鑑とドラゴンの解説が掲載。

 The Five Star Stories -VII
 1st printing :April .30.2000
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第7巻。単行本3巻72〜129pを収録。

 巻頭はキャラ&メカのカラーシートと併せて、ソープ&バランシェのイラスト(ADDLER2629;NT1991年1月号付録カレンダーに収録)とクローソーの靴のイラスト(Work no.-1)が、巻末に年表、擬音語の説明、扉絵(NT1987年2月、3月、6月、8月号)、『キャラクターズ#2』収録のレッド・ミラージュ作動方法やクロス・ミラージュ・コントロール・システムが掲載。

 The Five Star Stories -VI
 1st1st printing :February .22.2000
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第6巻。単行本3巻12〜71pを収録。

 巻頭はキャラ&メカのカラーシートと併せて、ピンバッジ用に描かれたクローソーのイラストやミラージュ勢揃いのイラスト(DELTABERUN 2989 MIRAGE KNIGHTS THE FIRST STAGE;『キャラクターズ#1』などに収録)、アイシャ仕様レッド・ミラージュ(NT1988年5月号表紙だが、色変更されている)が、巻末に年表、レッド・ミラージュ・マニュアル(『キャラクターズ#1』掲載。ただしファティマ・コクピットの横にファティマのイラストが追加されている)がある。サイズはNTと同じ大きさ。なお英語版でもラキシスのフランス語はフランス語のまま。

 The Five Star Stories -V
 1st printing :December .30.1999 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第5巻。単行本2巻86〜141pを収録。

 巻頭にキャラ&メカのカラーシートとNT1987年6月号表紙のジュノーン初期型、巻末に年表、擬音語の説明、扉絵(NT1986年6月、9月号、1987年1月、4月号)、『キャラクターズ#2』に掲載されたコーラス軍兵士の戦闘服やエアバレル、コーラス領の地図が収録。ちなみにコーラス領の地図は『キャラクターズ#2』とは異なりカラー。

 The Five Star Stories -IV
 1st printing : October.30.1999 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第4巻。単行本2巻23〜85pを収録。

 巻頭にはキャラ&メカのカラーシートと併せて、”FOURTEEN plus ONE”(NT1988年1月号付録カレンダー収録)と”コーラス6世”のイラスト(NT1988年9月号表紙)が、巻末に年表、ファティマの育成方法(『キャラクターズ#4』収録)、衣装(NT1987年7月号扉絵のクローソー)が掲載。ちなみに巻末の永野氏の写真を掲げる自画像(NT1987年7月号扉絵の看板をもつ氏のイラスト)が、初めてカラーになっている。

 The Five Star Stories -III
 1st printing :July .30.1999 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第3巻。単行本1巻128〜177p、単行本2巻11〜21pを収録。

 巻頭にキャラ&メカのカラーシート、巻末に年表、擬音語の説明、NT1986年12月号扉絵、本編登場のキャラクター名発音表、『キャラクターズプラス』等に収録されたバスター砲、フロートテンプル、テロルミラージュ、MHイレーザー・システムの解説などが掲載。単行本1巻と2巻のつなぎ部分に1ページの追加がある(『ADDLER2988』にも収録)。

 The Five Star Stories -II
 1st printing :June .30.1999 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.の第2巻。単行本1巻70〜127pを収録。

 巻頭にキャラ&メカのカラーシート、巻末に年表、擬音語の説明、パワーバランス表、ミラージュナイト(ライト&レフト)のキャラシート、『キャラクターズ#1』収録のミラージュ戦闘服集やMH・ファティマ解説が掲載。

 The Five Star Stories -I
 1st printing :May .19.1999 in USA
主な内容 ☆英語版F.S.S.。単行本1巻11〜69pを収録。

 巻頭にキャラ&メカのカラーシート、巻末にはMHや太陽星団の解説、年表、永野氏によるあとがき、そして「ゴオォォォ」「ズーン」といった日本の擬音語の説明がある(もちろんすべて英語)。サイズはNTと同じ。日本語版と比べて線がやや太くなっていること以外、特に変化はなし。アメリカで購入した人には、ノートが付属していたらしい。

TOP